Acerca de mim

Acerca de mim

Chamo-me Jairo Dorado Cadilla e sou tradutor, intérprete e localizador freelance residente em Berlim, Alemanha. Há mais de 15 anos, forneço serviços de tradução, interpretação e localização de alemão, bósnio, croata, esloveno, sérvio, inglês e português para castelhano e galego.
Para descarregar o meu CV de uma nova página, cliqueaqui.

Formação académica

Sou licenciado em Tradução e Interpretação pela Universidade de Vigo (2002).
Possuo igualmente um diploma de estudos avançados (DEA) emTradução e Paratradução Paratradução concedido também pela Universidade de Vigo (2007).
O tema do meu Trabalho Tutelado de Investigação foi “A Ideologia nas Traduções da Obra de Ivo Andrić”.

Contacto

Pode contactar-me através do endereço de correio eletrónico jairo.dorado@gmail.com
ou, em casos urgentes, através dos números de telefone
+4915204477980 (Alemanha)
+34616411407 (Espanha)
No Skype, o meu contacto é jairodorado
Clicando aqui pode descarregar uma visualização em forma de cartão de visitas.

Português